역사메모 전체 목록

HISTORY MEMO

역사메모 03

중화패권주의에 맞선 훈민정음

오늘날의 한글은 영어의 세계화에 맞서 한국의 정체성을 지키는 수단이 되고 있다. 세계가 궁극적으로 하나가 되는 것은 바람직하지만, 제국주의 성격이 농후한 미국의 세계 패권에 맞서 한글이 한국인들의 정체성을 지켜주는 것은 다행스러운 일이다. 진정한 세계 공용어는 지금의 제국주의가 해소되고 공정과 평등에 입각한 국제질서가 출현할 때에 실현 가능한 일이다.

굳이 정체성 문제를 따지지 않더라도 한글을 지킬 이유는 충분하다. 어느 민족이 만든 글자이냐를 떠나서, 한글만큼 편리한 문자도 찾기 힘들다. 영어가 지배하는 컴퓨터로 한글 문서를 작성할 때마다 ‘한/영 전환’을 누르는 일이 성가실 때도 있지만, 그런 불편을 감수하고도 남을 정도로 한글은 훌륭한 문자다.

한글은 일제강점기 때는 일어 제국주의에 맞서 한국의 정체성을 지키는 수단이었다. 이런 기능은 조선시대에도 수행됐다. 조선시대의 한글은 제한적이나마 우리의 정체성을 지키는 데도 도움이 됐다. 세종이 한글을 창제한 것은 말하고 싶은 게 있어도 제 뜻을 능히 펴지 못하는 ‘어린 백성’의 문자 생활을 돕기 위해서만은 아니었다. 그것은 명나라 중심의 동아시아 질서에 대한 도전의 성격도 띠었다.

중국을 둘러싼 민족들 중에는 자기들의 고유 문자를 사용하는 민족이 많았다. 돌궐문자·위구르문자·거란문자·몽골문자·여진문자·만주문자의 존재가 그것을 증명한다. 청나라 지배층의 문자인 만주문자는 이 나라 정부의 공식 문자가 됐다. 그래서 조선 후기의 한중외교에서는 만주문자에 대한 이해력도 필요했다.

세종의 한글 창제에 담긴 그 같은 자주적 성격은 최만리의 반대 상소에서도 드러난다. 최만리는 독자적 문자의 창제가 중화를 사모하는 태도에 어긋난다고 비판했다.

세종의 할아버지는 여진족 지역에서 성장한 인물이다. 고유한 자기 문자를 고수하던 지역에서 성장한 가문의 후예가 독자적인 문자 창제에 적극성을 보였다. 문자 생활과 관련된 여진족의 자주성이 세종의 한글 창제에 어떤 영향을 주었을지를 생각하게 만드는 대목이다.

한글은 명나라와의 관계에서 한민족의 정체성을 지키는 기반이 됐다. 그런 한글이 일제 때와 지금도 우리의 정체성을 지키는 데 기여하고 있다.

2026년 10월 9일